قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٤ - آغاز سخن

آن مثال را امتثال كرد [١] و قصد كرد تا از آنچ‌ [٢] ديگران بگفته‌اند [٣] اندرين كتاب نيارد [٤] مگر چيزى‌ [٥] كه آن‌ [٦] مقدمه سازد مسأله ديگر را و [٧] يا بر سبيل اتفاق اندر افتد [٨] و اين كتاب را [٩] موسوم كرد [١٠] بقراضه طبيعيات‌ [١١] و سبب خرد حجمى كتاب آن بود كه اعتماد بر محفوظ و خاطر [١٢] خويش كرد اندر جمع سؤال و استنباط جواب دور [١٣] از آنك‌ [١٤] از كتب نقل كرد و آن كس كه اين‌ [١٥] كتاب نگرد و خواند [١٦] بايد كه او را

[١] - س: امتثالى نمود.

[٢] - ت: از آنچه. س: آنچه.

[٣] - س: گفته.

[٤] - س: نياورد.

[٥] - ت: حنرى. س: چندى.

[٦] - س: آن را.

[٧] - ت اين حرف را ندارد. س: ديگر را بر سبيل.

[٨] - س: آيد.

[٩] - س: و اين را.

[١٠] - س: گردانيد.

[١١] - ت: بقراضة الطبيعيّات.

[١٢] - اين جزء از نسخه م ساقطست. س: بر حفظ خاطر خويش كرد و آن كس الخ.

[١٣] - اين جزء از نسخه م ساقطست. س: بر حفظ خاطر خويش كرد و آن كس الخ.

[١٤] - س: از آن كه. در اين نسخه همه جا «آن كه» بجاى «آنك» آمده است و ما رسم الخط نسخه م را رعايت كرديم.

[١٥] - س: در اين.

[١٦] - س جزء «و خواند» را ندارد.