چه او [١] ظلمت است و ظلمت عدم نور است و همچنانك فساد چيزها آسان‌تر و پيشتر [٢] توان كرد از [٣] لون سپيد [٤] را پيشتر [٥] و آسان‌تر سياه [توان‌] كرد [٦] از آنك سياه‌ [٧] را سپيد [٨].

باب دهم‌

[٩]- چراست كه‌ [١٠] اندر [١١] صحرا صدا نشنوى و اندر [١٢] كوه بشنوى.

جواب‌ [١٣]- زيرا كه صوت حالتى‌ [١٤] است كه از قرع هوا حادث مى‌شود [١٥] بدانك‌ [١٦] هوا متحرك همى‌گردد [١٧] حركتى تموّجى چون اندر [١٨] صحرا آوازى داده آيد آن هوا را [١٩] قرع كند و هوا متحرك گردد

[١] - ت افزوده: را.

[٢] - س: بيشتر.

[٣] - ت: از لون آن سپيد. س: لون سفيدى.

[٤] - ت: از لون آن سپيد. س: لون سفيدى.

[٥] - ت: پيشتر و آسان‌تر [سياه‌] توان كرد. س: نيز آسان‌تر و بيشتر توان‌

[٦] - ت: پيشتر و آسان‌تر [سياه‌] توان كرد. س: نيز آسان‌تر و بيشتر توان‌

[٧] - ت: سپيد كردن سياه را. س: سياه را سفيد.

[٨] - ت: سپيد كردن سياه را. س: سياه را سفيد.

[٩] - چنين است در نسخه س. م و ت: ى.

[١٠] - چنين است در نسخه س. م و ت: چرا كه. اين باب تنها در نسخه ت بعد از باب آينده قرار دارد.

[١١] - ت: بر.

[١٢] - ت: بر.

[١٣] - چنين است در نسخه س. م: ج. ت اين كلمه را ندارد.

[١٤] - م و س: حالى.

[١٥] - ت: مى‌آيد.

[١٦] - ت: بدان مقدار كه.

[١٧] - س: ميگردد.

[١٨] - س: در.

[١٩] - ت اين كلمه را ندارد.