ولى لفظ جريان حركت انتقالى را ميرساند چنانكه در الميزان فرموده همچنين كلمه‌ «يَسْبَحُونَ» كه بمعنى شنا كردن است و احتمال دارد كه مراد هر دو حركت وضعى و انتقالى بوده باشد.

اما آيه‌ «وَ سَخَّرَ لَكُمُ‌ الشَّمْسَ‌ وَ الْقَمَرَ دائِبَيْنِ» ابراهيم: ٣٣. ميشود مفيد هر دو حركت باشد.

دانشمندان نجوم براى خورشيد حركت وضعى و انتقالى اثبات كرده‌اند.

دليل حركت وضعى آنرا حركت لكّه‌هاى سطح خورشيد گرفته‌اند و مدت حركت آنرا در منطقه استوائى ٢٥ روز تعيين كرده‌اند (از جهانهاى دور تأليف بروتر بورگل ص ٢٥٠).

راجع بحركت انتقالى آن گفته‌اند:

خورشيد با همه سيّارات خود بطرف ستاره «وگا» و بقولى بطرف «نسر» يكى از ستارگان صورت فلكى شلياق و بقولى بطرف صورت فلكى الجاثى على ركبتيه در حركت است و سرعت آنرا ١٩ كيلومتر در ثانيه گفته‌اند.

در كتاب فوق ص ٢٣٢ ميگويد:

منظومه شمسى ما نيز در ميان ستارگان ديگر پيش مى‌شتابد، خورشيد ما تمام سيّارات پيرامونش را با خود ميكشد و در فضا با سرعت ١٩ كيلومتر در ثانيه در جهتى كه صورت فلكى «الجاثى على ركبتيه» در آسمان مشخص شده در حركت است ... ما مهاجرين بيقرار و گريز پاى عالم هستيم كه پس از يكسال ٦٠٠ ميليون كيلومتر از مكان امروزى خود در فضا دور مى‌شويم.

بايد دانست: خورشيد ما با كهكشانى نيز كه جزء آن است حركت ميكند. اين كهكشان بقدرى بزرگ است كه در عرض ٠٠٠/ ١٢٠ سال نورى از يك طرف آن بطرف ديگرش‌