شؤم و مشئمة هر دو مصدراند بمعنى نامباركى (و شقاوت) چنانكه يمن و ميمنة مصدراند بمعنى مباركى (و سعادت) اصحاب مشئمه يعنى ياران شومى و كسانيكه پيوسته با شومى و شقاوت توأم‌اند معنى آيه چنين است:

ياران بركت و سعادت چه ياران بركت و سعادت و ياران بدبختى چه ياران بدبختى!! نظير اين دو آيه است آيه‌ أُولئِكَ أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ. وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِنا هُمْ أَصْحابُ‌ الْمَشْأَمَةِ بلد: ١٨- ١٩.

بعضى‌ها آنرا اصحاب يمين و اصحاب شمال معنى كرده‌اند ولى اين درست نيست زيرا ميان اين دو معنى فرق بسيار است گرچه مصداقا يكى‌اند و گرچه اصحاب مشئمه و اصحاب ميمنة را در آيات ٣٨ و ٤١ واقعة اصحاب يمين و اصحاب شمال خوانده است. ميمنه و مشئمة بجاى‌ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا ...- وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا هود: ١٠٦- ١٠٨. و بجاى‌ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَ سَعِيدٌ هود: ١٠٥. مى‌باشند.

شأن: كار. حال. وَ ما تَكُونُ فِي‌ شَأْنٍ‌ ... وَ لا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً ... يونس: ٦١.

شأن در آيه بمعنى كار و حال است.

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ‌ يُغْنِيهِ‌