العقد الفريد - ابن عبد ربه - الصفحة ٧٨ - أمثال مستعملة في الشعر

و أفلتهنّ علباء جريضا [١] # و لو أدركنه صفر الوطاب

وقاهم جدّهم ببني أبيهم # و بالأشقين ما كان العقاب‌

و مثل هذا كثير في القديم و الحديث، و لا أدري كيف أغفل القديم منه الأصمعي.

فمنه قول طرفة:

ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلا # و يأتيك بالأخبار من لم تزوّد

و في هذا مثلان من أشرف الأمثال. و يقال إن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم سمع هذا البيت، فقال: «إن معناه من كلام النبوّة» ؛ و من ذلك قول الآخر:

ما كلّف اللّه نفسا فوق طاقتها # و لا تجود يد إلا بما تجد

و من ذلك قول الحسن بن هانئ:

أيها المنتاب عن عقره # لست من ليلي و لا سمره

لا أذود الطير عن شجر # قد بلوت المرّ من ثمره‌

إن العرب تقول: انتاب فلان عن عقره: أي تباعد عن أصله. لست من ليلي و لا سمره: مثل ثان، و ليس في البيت الثاني إلا مثل واحد.

و من قولنا في بيت أوّله مثل و آخره مثل:

قد صرّح الأعداء بالبين # و أشرق الصبح لذي العين‌

و بعده أبيات في كل بيت منها مثل، و ذلك قولنا:

و عاد من أهواه بعد القلى # شقيق روح بين جسمين‌ [٢]

و أصبح الداخل في بيننا # كساقط بين فراشين

قد ألبس البغضاء من ذا و ذا # لا يصلح الغمد لسيفين

[١] جريض: بعد جهد و مشقة.

[٢] القلى: الهجر.