العقد الفريد - ابن عبد ربه - الصفحة ٢٢٢ - عمر بن الخطاب و الخنساء في أخويها

رثاء أخت النضر له:

قال ابن إسحاق صاحب المغازي: لما نزل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم الصفراء-و قال ابن هشام الأثيل-أمر عليّ بن أبي طالب بضرب عنق النضر بن الحارث بن كلدة بن علقمة بن عبد مناف صبرا بين يدي رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم؛ فقالت أخته قتيلة بنت الحارث ترثيه:

يا راكبا إنّ الاثيل مظنة # من صبح خامسة و أنت موفّق

أبلغ بها ميتا بأنّ تحية # ما إن تزال بها النجائب تخفق‌ [١]

منّي إليك و عبرة مسفوحة # جادت بواكفها و أخرى تخنق‌ [٢]

هل يسمعنّي النضر إن ناديته # أم كيف يسمع ميت لا ينطق

أ محمد يا خير ضن‌ء كريمة # من قومه و الفحل فحل مغرق‌ [٣]

ما كان ضرّك لو مننت و ربما # منّ الفتى و هو المغيظ المحنق

فالنضر أقرب من أسرت قرابة # و أحقّهم إن كان عتقا يعتق

ظلّت سيوف بني أبيه تنوشه # للّه أرحام هناك تشقّق‌ [٤]

صبرا يقاد إلى المنيّة متعبا # رسف المقيّد و هو عان موثق‌ [٥]

قال ابن هشام: قال النبي صلّى اللّه عليه و سلم لما بلغه هذا الشعر: لو بلغني قبل قتله ما قتلته.

عمر بن الخطاب و الخنساء في أخويها:

الأصمعي قال: نظر عمر بن الخطاب إلى خنساء و بها ندوب في وجهها، فقال: ما هذه الندوب يا خنساء؟قالت: من طول البكاء على أخويّ!قال لها: أخواك في النار! قالت: ذلك أطول لحزني عليهما؛ إني كنت أشفق عليهما من القتل، و أنا اليوم أبكي لهما من النار، و أنشدت:

[١] النجائب تخفق: الإبل الكريمة تسرع.

[٢] الواكف: السائل.

[٣] الضن‌ء: النسل.

[٤] تنوشه: تتناوله.

[٥] رسف المقيد: مشيه.