انگیزه سیاسی مأمون در ترویج مکتب ارسطوئی - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ٨٤ - ترجمه مناظره امام رضا
در بِیت المقدس اسِیر شده بودند انتخاب كرده، به بابل برد و خداوند نِیز وى را به سوى آنها فرستاد و او آنها را زنده نمود، اِین واقعه در تورات هست و هر كس از شما آن را انكار كند كافر است! رأس الجالوت گفت: اِین واقعه را شنِیدهاِیم و او را شناختهام.
حضرت فرمود: درست است، حال دقّت كن و ببِین آِیا اِین سِفر از تورات را درست مىخوانم؟ سپس آِیاتى از تورات را بر ما تلاوت فرمود. ِیهودى با شنِیدن تلاوت و صوت آن حضرت، با تعجّب شانههاِی خود را به علامت شگفتِی به طرف راست و چپ حركت مىداد! سپس رو به جاثلِیق كرده، پرسِیدند: آِیا اِینها قبل از عِیسى علِیهالسلام بودهاند ِیا عِیسى علِیهالسلام قبل از آنها؟ گفت: آنها قبل از عِیسى علِیهالسلام بودهاند، حضرت فرمودند: قرِیش همگى نزد رسول خدا٦ آمدند و درخواست كردند كه حضرت مردههاِیشان را زنده كند، آن حضرت هم علِی بن ابىطالب علِیهماالسلام را همراه آنان به صحرا (گورستان) فرستادند و فرمودند: «به صحرا (گورستان) برو و با صداى بلند افرادى را كه اِینها درخواست زنده شدن آنان را دارند، صدا کن و تکتک نام آنان را ببر و بگو: محمّد٦ رسول خدا مىگوِید: به اذن خدا برخِیزِید! (امِیر مؤمنان علِیهالسلام نِیز آنان را ندا كرد) همه برخاسته، خاکها را از سر خود را مىتكاندند. قرشِیان نِیز از آنان درباره امورشان سؤال مىكردند و در ضمن گفتند: محمّد ٦ پِیامبر شده است، مردگانِ از خاک برخاسته گفتند: اى كاش، ما او