انگیزه سیاسی مأمون در ترویج مکتب ارسطوئی - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ٩٠ - ترجمه مناظره امام رضا
روشن مىكنم: آن زمان كه انجِیل اصِیل گم شد، مسِیحىها نزد علماِی خود جمع شدند و گفتند: عِیسى بن مرِیم كه كشته شده است و انجِیل را نِیز گم كردهاِیم، شما علما چه نزد خود دارِید؟ الُوقا و مُرقابوس (دو نفر از علماِی معروف مسِیحِی) گفتند: ما انجِیل را از حفظ هستِیم و هر روز ِیکشنبه ِیک سِفر از آن را براى شما خواهِیم آورد، علِی هذا محزون نباشِید و كنِیسهها را خالى نگذارِید، هر ِیکشنبه، ِیک سِفر از آن را براى شما خواهِیم خواند تا تمام انجِیل جمعآورى شود، سپس الُوقا، مُرقابوس، ِیوحنّا و متّى نشستند و اِین انجِیل را پس از گم شدن انجِیل اوّل براى شما وضع کردند و اِین چهار نفر شاگرد شاگردان نخستِین شاگرد مسِیحِی بودند، آِیا اِین مطلب را مىدانستى؟
جاثلِیق گفت: اِین مطلب را تا به حال نمىدانستم و از بركت آگاهى شما نسبت به انجِیل، امروز براِیم روشن شد و مطالب دِیگرى را كه تو مِیدانستى، از شما شنِیدم، قلبم گواهى مىدهد كه آنها حقّ است، از سخنان شما بر فهم من افزوده شد.
حضرت فرمودند: به عقِیده تو، شهادت اِینها چگونه است؟ گفت: شهادت اِینها كاملاً قابل قبول است، چه آنکه اِینها علماِی پِیرو انجِیل هستند و هر چه را تأِیِید كنند و بدان گواهى دهند حقّ است.
حضرت خطاب به مأمون و وابستگان او و ساِیرِین فرمود: شما شاهد باشِید! گفتند: ما شاهدِیم. سپس به جاثلِیق فرمود: تو را به