انگیزه سیاسی مأمون در ترویج مکتب ارسطوئی - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ١٠٩ - ترجمه مناظره امام رضا
ترجمه مناظره امام رضا علِیهالسلام با هربذ اکبر:
آنگاه حضرتعلِیهالسلام، هربذ، (بزرگ زردشتِیان) را فرا خواند و فرمود: دلِیل تو به پِیامبرى زردشت چِیست؟ گفت: او چِیزهاِیى آورده كه قبل از او كسى نِیاورده است. البتّه ما خود،او را ندِیدهاِیم، ولى اخبارى از گذشتگان ما در دست است كه او چِیزهاِیى را كه دِیگران حلال نكردهاند بر ما حلال كرد؛ لذا از او پِیروى کردهاِیم!
حضرت فرمودند: مگر نه اِین است كه به خاطر اخبارى كه به شما رسِیده، از او پِیروى مىكنِید؟ گفت: بلِی، همِینطور است!
حضرت فرمودند: ساِیر امّتهاى گذشته نِیز چنِیناند، اخبارى مبنى بر دِین پِیامبران پِیشِین و موسى، عِیسى و محمّد: به دستشان رسِیده است، عذر شما در عدم اِیمان به آنان و اِیمان به غِیر آنان بدِین امور چِیست؟
هربذ مِیخکوب شد! سپس حضرت خطاب به جمعِیت فرمودند: اگر در بِین شما كسى مخالف اسلام است و مىخواهد سؤال كند، بدون خجالت و رودرباِیستى سؤال كند!
در اِین موقع عمران صابىّ كه ِیكى از متكلّمِین زبردست بود برخاست و گفت: اى عالم و دانشمند مردم عصر! اگر دعوت به پرسش نكرده بودى، اقدام به سؤال نمىكردم! من به كوفه، بصره، شام و جزِیره سفر نموده، با متكلّمِین بسِیارى ملاقات كردهام، ولى كسى را نِیافتهام كه بتواند وجود واحدى را كه غِیر از او كس دِیگرى