انگیزه سیاسی مأمون در ترویج مکتب ارسطوئی - حسینیبیان، سیدمهدی - الصفحة ٨٢ - ترجمه مناظره امام رضا
جاثلِیق گفت: مطلبى كه از انجِیل براِیم روشن شود انكار نمىكنم، بلكه به آن عمِیقاً اذعان دارم. حضرت خطاب به جمعِیت فرمودند: شاهد بر اقرار او باشِید. حضرت ادامه دادند: آنچه مىخواهى بپرس!
جاثلِیق پرسِید: حوارِیون حضرت مسِیح و نِیز علماء انجِیل چند نفر بودند؟ حضرت فرمودند: خوب سؤال كردى! حوارِیون دوازده نفر بودند كه عالمترِین و فاضلترِین آنان أَلُوقا بود و علماى مسِیحى سه نفر بودند، «ِیوحنّا»ى اكبر در «أج»، «ِیوحنّا» در «قَرقِیسِیا» و «ِیوحنّا» دِیلمىّ در رجّاز و مطالب مربوط به پِیامبر اكرم ٦ و اهل بِیت: و امّتش نزد او بوده و هم او بود كه امّت عِیسى پِیامبر و بنى اسرائِیل را به نبوّت حضرت محمّد٦ و اهل بِیت: و امّتش مژده داد.
آنگاه فرمود: اى نصرانِی، به خدا سوگند ما به «عِیسى»اِیى كه به محمّد٦ اِیمان داشت، اِیمان دارِیم و نسبت به «عِیسى»اِی شما اِیرادى ندارِیم، بهجز ضعف و ناتوانى و كمى نماز و روزهاش! جاثلِیق گفت: بهخدا قَسم، علم خود را فاسد نمودى و خود را تضعِیف كردى! من گمان مىكردم تو عالمترِین فرد در بِین مسلمانان هستى! حضرت فرمودند: مگر چطور شده است؟ او گفت: مىگوِیى که عِیسى ضعِیف بود و كم روزه مىگرفت و كم نماز مىخواند و حال آنكه عِیسى حتّى ِیک روز را بدون روزه