پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٥٢ - الف - سفارش به جنادة

آخرين سفارشات‌

الف- سفارش به جنادة

صحابى جليل القدر جنادة بن ابو اميه براى عيادت امام حسن عليه السّلام نزد حضرت شرف حضور يافت و متوجه امام شد و عرضه داشت: فرزند رسول خدا! به من پندى بده:

امام حسن عليه السّلام با اين‌كه از درد و ناراحتى مسموميت به شدت رنج مى‌برد، سخنانى گهربار و گرانبها و ارزشمندتر از گوهر به جناده هديه كرد و در حقيقت از راز و رمز امامت خويش پرده برداشت و فرمود:

«يا جنادة! استعد لسفرك، و حصّل زادك قبل حلول أجلك، و اعلم أنّك تطلب الدنيا و الموت يطلبك.

و لا تحمل همّ يومك الذي لم يأت على يومك الذي أنت فيه.

و اعلم انّك لا تكسب من المال شيئا فوق قوتك الّا كنت فيه خازنا لغيرك، و اعلم انّ الدنيا في حلالها حساب و في حرامها عقاب، و في الشبهات عتاب.

فأنزل الدنيا بمنزلة الميتة، خذ منها ما يكفيك، فإن كان حلالا كنت قد زهدت فيه، و ان كان حراما لم يكن فيه وزر فأخذت منه كما أخذت من الميتة، و إن كان العقاب فالعقاب يسير.

و اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدا، و اعمل لآخرتك كأنّك تموت غدا.

و إذا أردت عزّا بلا عشيرة و هيبة بلا سلطان فاخرج من ذلّ معصية اللّه الى عزّ طاعة اللّه عزّ و جلّ، و إذا نازعتك إلى صحبة الرجال حاجة فاصحب من اذا صحبته زانك، و إذا أخذت منه صانك، و إذا أردت منه معونة أعانك و إن قلت صدّق قولك، و ان صلت شدّ صولتك و ان مددت يدك بفضل مدّها، و إن بدت‌