پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٤٧ - ١٥ آخرين وصيتهاى امير مؤمنان عليه السلام

و اللّه اللّه فى جيرانكم فانّهم وصية نبيّكم، ما زال يوصي بهم حتى ظننّا أنّه سيورّثهم.

و اللّه اللّه فى القرآن لا يسبقكم بالعمل به غيركم.

و اللّه اللّه فى الصلاة فانّها عمود دينكم.

و اللّه اللّه فى بيت ربّكم، لا تخلوه ما بقيتم فانه ان ترك لم تناظروا.

و اللّه اللّه فى الجهاد باموالكم و انفسكم و السنتكم في سبيل الله.

و عليكم بالتواصل و التباذل، و اياكم و التدابر و التقاطع.

لا تتركوا الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر فيتول عليكم شراركم ثم تدعون فلا يستجاب لكم»؛

فرزندانم! شما را به پرهيزكارى و ترس از نافرمانى خدا سفارش مى‌كنم. در پى دنيا مباشيد هرچند دنيا در پى شما باشد.

اگر سرمايه دنيا را از دست داديد، اندوهگين نشويد.

سخن حق بگوييد و در برابر دريافت پاداش آخرت كار كنيد.

دشمن ستمكاران و يار ستمديدگان باشيد.

شما و فرزندانم و هركس اين وصيت‌نامه به او مى‌رسد را به تقواى الهى و رعايت نظم در كارها و اصلاح بين جامعه سفارش مى‌كنم زيرا از جدتان رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله شنيدم مى‌فرمود: ثواب اصلاح بين مردم، از يك سال نماز و روزه برتر است.

شما را به خدا، شما را به خدا، به يتيمان توجه كنيد، دهانشان را از غذا خالى نگذاريد و نزد خود خوارشان نگردانيد.

شما را به خدا، شما را به خدا! به همسايگان توجه داشته باشيد كه پيامبرتان درباره آنان سفارش مى‌كرد و مى‌فرمود: «درباره رعايت حق همسايه آن‌قدر به من سفارش شد كه گمان بردم همسايه از انسان ارث نيز مى‌برد.