پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٤٨ - ١٥ آخرين وصيتهاى امير مؤمنان عليه السلام

شما را به خدا، شما را به خدا! در مورد قرآن بكوشيد و نگذاريد ديگران قبل از شما به دستوراتش عمل كنند.

شما را به خدا، شما را به خدا! به نماز اهميت بدهيد كه ستون دين شماست.

شما را به خدا، شما را به خدا! در رفتن به سوى خانه خداى خود اهتمام داشته باشيد، مبادا دور آن را خالى بگذاريد زيرا اگر چنين شود مهلت زندگى نخواهيد يافت.

شما را به خدا، شما را به خدا! در جهاد و مبارزه، با سرمايه‌ها و جان‌ها و زبان هايتان در راه خدا، كوتاهى نكنيد.

بر شما باد به يكديگر بپيونديد و يكپارچه شويد و ببخشيد و ببخشاييد و مبادا با يكديگر قطع رابطه كرده و پشت به هم نماييد.

امر به معروف و نهى از منكر را ترك نكنيد، اگر چنين كنيد بدخوترين مردم بر شما حاكميت خواهند يافت و دعاهايتان مستجاب نخواهد شد.

آن‌گاه خاندان و دودمانش را مخاطب قرار داد و فرمود:

«يا بنى عبد المطلب! لا الفينكم تخوضون دماء المسلمين خوضا تقولون قتل امير المؤمنين قتل امير المؤمنين ألا لا تقتلن بي الا قاتلي، انظروا اذا أنا متّ من ضربة هذه فاضربوه ضربة بضربة و لا يمثّل بالرجل فاني سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و اله يقول: اياكم و المثلة و لو بالكلب العقور»؛[١]

اى فرزندان عبد المطلب! مبادا به اين بهانه كه امير المؤمنين كشته شد امير المؤمنين كشته شد در خون مسلمان فروافتيد مبادا به قصاص خون من، غير از قاتلم كسى را بكشيد. بردبارى و شكيبايى كنيد، اگر بر اثر ضربت او از دنيا رفتم وى را با يك‌

[١] . شرح نهج البلاغه محمد عبده ٣/ ٨٥.