ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٠٧ - مقصود

[سوره إبراهيم (١٤): آيات ١١ تا ١٢]

(قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلى‌ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (١١) وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلى‌ ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ (١٢))

ترجمه:

پيامبرانشان گفتند: ما هم جز بشرى مانند شما نيستيم. لكن خداوند بر هر بنده‌اى كه بخواهد، منت مى‌گذارد و ما را نرسد كه جز به اذن خدا براى شما دليل و معجزه‌اى بياوريم و بايد مردم مؤمن بخدا توكل كنند. و ما را نرسد كه بخدا توكل نكنيم، حال آنكه راه را به ما نشان داده است. ما در برابر آزارهاى شما صبر مى‌كنيم و بايد مردم متوكل بخدا توكل كنند.

مقصود:

اكنون خداوند متعال به نقل جواب پيامبران به كفار پرداخته، مى‌فرمايد:

(قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ‌): پيامبرانشان به آنها گفتند: ما از لحاظ شكل و هيأت، مثل شما بشريم و فرشته نيستيم‌[١].

[١]-