ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٥٣ - ترجمه

[سوره النحل (١٦): آيات ٣٥ تا ٣٧]

(وَ قالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شاءَ اللَّهُ ما عَبَدْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْ‌ءٍ نَحْنُ وَ لا آباؤُنا وَ لا حَرَّمْنا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْ‌ءٍ كَذلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ (٣٥) وَ لَقَدْ بَعَثْنا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (٣٦) إِنْ تَحْرِصْ عَلى‌ هُداهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ (٣٧))

ترجمه:

مردم مشرك گفتند: اگر خدا مى‌خواست، ما و پدرانمان بتها را نمى‌پرستيديم و هيچ چيز را حرام نمى‌شمرديم. پيش از آنها نيز چنين گفتند. آيا بر پيامبران وظيفه‌اى جز ابلاغ آشكار هست؟ ما در ميان هر امتى پيامبرى فرستاديم كه: خدا را پرستش و از شيطان و مردم شيطان صفت، اجتناب كنند. گروهى را خداوند بلطف خويش هدايت كرد و گروهى بر ضلالت خود ثابت ماندند، بنا بر اين در زمين سير كنيد و ببينيد كه سر انجام تكذيب كنندگان چيست؟ اگر بر هدايت ايشان حريص باشى، خداوند كسى‌