ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢١٧ - لغت

[سوره الحجر (١٥): آيات ٩٢ تا ٩٩]

(فَوَ رَبِّكَ لَنَسْئَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٩٢) عَمَّا كانُوا يَعْمَلُونَ (٩٣) فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (٩٤) إِنَّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (٩٥) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (٩٦))

(وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِما يَقُولُونَ (٩٧) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (٩٨) وَ اعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ (٩٩))

ترجمه:

سوگند به پروردگارت، ما همه آنها را از كردارشان سؤال مى‌كنيم. پس امر خدا را آشكار كن و از مشركين روى گردان باش. ما شر استهزا كنندگان را كوتاه خواهيم كرد. آنها با خداوند يكتا، خدايان ديگرى قرار مى‌دهند و بزودى مى‌دانند. ما مى‌دانيم كه از گفتار آنها تو دلتنگ مى‌شوى. پس با ستايش پروردگارت خدا را تسبيح كن و از سجده كنندگان باش. و خدا را پرستش كن تا مرگت فرا رسد.

لغت:

صدع: فرق، فصل. «صدع بالحق» يعنى: آشكارا بحق سخن گفت. ابو أذيب گويد: