تلخيص البيان في مجازات القرآن - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٢٥ - هذه الطبعة من تلخيص البيان

و لعل الزمن أعجل السيد محمد المشكاة فلم يتسع له الوقت لتصحيح هذه الكثرة الكاثرة من الأخطاء و التحريفات و هو يفهرس لأبيات الشعر التي استشهد بها المؤلف فى كتابه...

ففي مجازات سورة «الطارق» استشهد الشريف الرضى ببيت من الشعر شطره الأول هكذا:

و جاءت سليم لا رجع فيها فأعاده السيد المشكاة فى فهرس الأشعار كما هو، مع أن تصويبه:

و جاءت سلتم لا رجع فيها و السّلتم بكسر التاء المثناة الفوقية هى الداهية أو السنة الصعبة.

و فى مجازات سورة «الزمر» جاء هذا البيت لأبى ذؤيب الهذلي:

و لا شبوب من الثيران أفرده # عن كوره كثرة الإغراء و الطّرد

فأعاده الناشر هكذا:

و لا شبوب من النيران أفرده # عن كورة كثرة الأغراد و الطّرد

و البيت-كما صححناه فى المتن-هكذا:

و لا شبوب من الثيران أفرده # عن كوره كثرة الإغراء و الطّرد

و الشّبوب من الثيران هو المسنّ منها، و الكور: هو القطيع من الحيوان، فهى الثيران جمع ثور، لا النيران جمع نار كما أثبته المحقق.

على أن كثيرا من الآيات القرآنية وردت محرفة من الناسخ فى المصورة المطبوعة، و قد فات المحقق الفاضل أن يصحح خطأها و يقيم عوجها... و لعله أحسن الظن بناسخ المخطوطة فوثق به فى مقام لا يحمد فيه الوثوق، و خاصة حين يحقق المرء نصا قرآنيا كريما لا يأتيه الباطل من بين يديه و لا من خلفه! و لسنا هنا بسبيل تعداد الآيات المحرفة فى المخطوطة المصورة، و التي فات المحقق الفاضل أن‌