مع الركب الحسينى - جمعی از نویسندگان - الصفحة ١٣ - ١) - نظرية الأصل العربي لإسم كربلاء

مع الركب الحسيني من المدينة‌الى المدينة (الجز الرابع)

الفصل الأول: كربلاء

إسم «كربلاء».. الأصل والإشتقاق

اختلف اللّغويون والمؤرّخون والجغرافيون في أصل كلمة كربلاء وفي اشتقاقها وفي معناها، فذهب بعضهم إلىٰ أنّ أصل هذه الكلمة عربيٌّ محض، وذهب آخرون إلىٰ أنَّ أصلها غير عربيّ‌، وقال آخرون إنها متداخلة الأصل من العربية وغيرها...

١) - نظرية الأصل العربي لإسم كربلاء

قال ياقوت الحموي: «كربلاءُ‌، بالمدِّ: وهو الموضع الذي قُتل فيه الحسين بن عليّ رضي اللّه عنه، في طرف البريّة عند الكوفة، فأمّا اشتقاقه فالكربلة رخاوة في القدمين، يقال: جاء يمشي مُكَرْبِلاً، فيجوز على هذا أن تكون أرض هذا الموضع رخوة فسميّت بذلك.

ويُقال: كَرْبَلْتُ الحنطة، إذا هذّبتها ونقيّتها، ويُنشدُ في صفة الحنطة:

يحملنَ حمراء رسوباً للثقل قد غُربلتْ وكُربلت من القصل

فيجوز على هذا أن تكون هذه الأرض منقّاة من الحصىٰ والدّغل فسميّت بذلك.

والكربل: إسم نبت الحُمّاض، وقال أبووجزة السعدي يصف عهون الهودج:

وثامرُ كربلٍ وعميم دُفلىٰ عليها والندىٰ سبط يمورُ