قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٩٠ - باب سوم

و اگر [١] سبيكه‌اى باشد سطبر [٢] از روى يا از حديد [٣] ازو [٤] اين آواز نيايد [٥] چه او بيك ضربت يك حركت كند تا بدان سبب ازو يك‌ [٦] صوت آيد [٧] اما ارزيز رخو و [٨] متخلخل‌ [٩] اجزاست‌ [١٠] از [١١] اين سبب‌ [١٢] ازو اين آواز [١٣] [١٤] همى‌نيايد و [١٥] همچنان‌ [١٦] سرب‌ [١٧] برو رطوبت غالبست تا از وى‌ [١٨] صوت نيايد [١٩] مثال چونانك‌ [٢٠] رودى‌ [٢١] تافته كه تر باشد ازو آواز نيايد

[١] - م: و گر.

[٢] - س: ستبر.

[٣] - س: آهن.

[٤] - ت: يا از اجزاء او.

[٥] - ت افزوده: ازو.

[٦] - ت: اين.

[٧] - ت: نيايد.

[٨] - تصحيح قياسى. م: وخو. ت: رخود. س: دخود. رخو بمعنى نرم و سست است.

[٩] - م: متحلل.

[١٠] - س: اجزاء است. رسم الخط متن در نسخه‌هاى قديم و در دو نسخه از همين كتاب (م و ت) بيشتر ديده ميشود.

[١١] - ت: از آن سبب. س اين جزء را ندارد.

[١٢] - ت: از آن سبب. س اين جزء را ندارد.

[١٣] - ت و س: صوت.

[١٤] - ت و س اين كلمه را ندارند.

[١٥] - از اين حرف تا «مثال» از نسخه س اصلا افتاده است.

[١٦] - ت- همچنين.

[١٧] - م: سروب.

[١٨] - ت اين كلمه را ندارد.

[١٩] - ت: مى‌نيايد.

[٢٠] - ت: مثال اين چنانست كه. س: مثال چنانكه.

[٢١] - ت: روذى (برسم الخط قديم).