قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٢٢ - باب هشتم

از هر دو جنس همچنين دماغ كه اندر [١] قحفست پيش استخوان محضست‌ [٢] صلب پس ازو امّ حافيه‌ [٣] است غشائى‌ [٤] صلب پس او أمّ رقيق است‌ [٥] غشائى‌ [٦] رقيق پس‌ [٧] جرم دماغ و همچنين اندر خايه مرغ پديدارست و همچنان كه ميان‌ [٨] زمستان و تابستان‌ [٩] كه واسطه ربيع است اما ديگر سر [١٠] ازين استخوان پهلو [١١] كه سوى‌ [١٢] فقارست وسايط ندارد چه‌ [١٣] او بجنس خويش‌ [١٤] همى‌پيوندد هم‌ [١٥] استخوان‌ [١٦] تا [١٧] بوسايط حاجت نيامد [١٨]

[١] - ت: اندرو. س: در.

[٢] - چنين است در نسخه ت. س: پيش استخوان قحفست. م: پيش قحفست.

[٣] - س: ام جافيه. ضبط صحيح اين كلمه بر من معلوم نشد مقصود از آن ظاهرا امّ غليظ باشد.

[٤] - م و ت: غشاى.

[٦] - م و ت: غشاى.

[٥] - ت: پس از وام رقيقست. امّ رقيق پرده دوم دماغ را گويند.

[٧] - م: بس. ت: و بس.

[٨] - ت: همچنين كه ميان. س: و همچنين ميان.

[٩] - در جميع نسخه‌ها: تابستان و زمستان. تصحيح متن قياسى است.

[١٠] - ت اين كلمه را ندارد.

[١١] - ت: و پهلو.

[١٢] - س اين كلمه را ندارد.

[١٣] - س: كه (بجاى چه).

[١٤] - س: خويشتن.

[١٥] - س: وهم.

[١٦] - م: باستخوان.

[١٧] - س: را.

[١٨] - ت: نيايد.