بود [١] پس برودت اجزاى آب را [٢] اندر [٣] حال جمود متفرق گرداند تا بدان سبب جرم‌ [٤] آب متخلخل و حجم او مهتر شود چنانك اندر كوزه‌ [٥] نگنجد تا كوزه بدان سبب بشكافد [٦] و دليل بر آنك‌ [٧] برودت اجزاى آب را متفرق‌ [٨] همى‌گرداند [٩] آنست كه آب‌ [١٠] چون جامد شود كمتر همى‌گردد از آنچ بود و دليل بر آنك‌ [١١] متخلخل‌ [١٢] اجزا همى‌گردد [١٣] آنست كه‌ [١٤] يخ چون اندر آب افكنى‌ [١٥] بر سر آب آيد از آنك سبكتر مى‌گردد از آب‌ [١٦] پس معلوم شد [١٧] سبب شكافتن كوزه كه آب اندرو [١٨] يخ بندد.

[١] - ت: باشد. س: است.

[٢] - م: آن را.

[٣] - س: در.

[٤] - از اين كلمه تا «كوزه» از نسخه س اصلا افتاده است.

[٥] - م: كوزه نگنجد تا بدان سبب بشكافد. س: كوزه را بشكافد.

[٦] - م: كوزه نگنجد تا بدان سبب بشكافد. س: كوزه را بشكافد.

[٧] - م: برين انك. ت و س: بر آنكه.

[٨] - م: آن را.

[٩] - ت: مى. س اين كلمه را ندارد.

[١٠] - م اين كلمه را ندارد.

[١١] - س افزوده: آب.

[١٢] - م: متخلل.

[١٣] - ت و س: ميگردد.

[١٤] - ت: كه چون يخ در آب افكنى. س: كه يخ را چون درافكنى.

[١٥] - ت: كه چون يخ در آب افكنى. س: كه يخ را چون درافكنى.

[١٦] - س افزوده: سبب (ظ. بسبب) آنكه باد در ميان اجزاء او ميرود او را سبك ميگرداند.

[١٧] - در نسخه س تا پايان باب چنين است: پس معلوم شد كه شكافتن آب كوزه را آنست اجزاى آب متخلخل ميشود و باد در آن ميرود و آن را متفرق ميگرداند.

[١٨] - ت: اندر.