قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٧٦ - باب دهم

ارزيز كه بهم گداخته آيد آميخته‌ [١] شود و [٢] خشك شود چنانك بريزد [٣] و انطراق ازو [٤] برود و همچنين برنج و زر [٥] بدين حال باشد [٦] و سبب خشكى‌ [٧] آنست كه امتزاج اجزاى‌ [٨] ايشان نه امتزاج اتحادست لكن امتزاج تجاورست‌ [٩] و سبب آنك آن را [١٠] امتزاجست تجاورى‌ [١١] و اتحادى نيست‌ [١٢] آنست كه هر يكى‌ [١٣] ازين دو جوهر مخالف يكديگر گدازد [١٤] و آميختن ايشان با يكديگر قسريست و چون جامد گردند و آميخته گردند [١٥] اجزاى هر يكى در [١٦] آن وقت جمود [١٧] مخالف يكديگر بندد [١٨]

[١] - س: و آميخته.

[٢] - ت و س اين حرف را ندارند.

[٣] - م: بريزد.؟؟؟؟. س جزء «چنانك بريزد» را ندارد.

[٤] - م: او.

[٥] - س: ارزيز (بجاى زر).

[٦] - س: باشند.

[٧] - م: خشك.

[٨] - س اين كلمه را ندارد.

[٩] - س: تجاوزست.

[١٠] - س: آن.

[١١] - ت: مجاور است و اتحاد نيست. س: تجاوز است و اتحاد نيست.

[١٢] - ت: مجاور است و اتحاد نيست. س: تجاوز است و اتحاد نيست.

[١٣] - م: هر كه.

[١٤] - م و س: گدازند.

[١٥] - ت: باشند. س شوند و.

[١٦] - ت: از.

[١٧] - تصحيح قياسى. در هر سه نسخه: حمود.

[١٨] - م و ت بندد؟؟؟؟.