كار كرده است‌ [١] آنست‌ [٢] كه آب چشم‌ [٣] بطعم شورست و آن كه از شادى گريد بيك دفعت باشد آن‌ [٤] رطوبتى كه اندر اجزاى چشم است و ماوراى آن نرود [٥] آن را سيلان افتد [٦] بى‌تأثير حرارت پيشتر [٧] و اين گريستن‌ [٨] بيشتر آن وقت بود [٩] كه دوستى مر دوستى را [١٠] پس‌ [١١] عهد دراز [١٢] ببيند [١٣] مفاجا [١٤] از آن‌ [١٥] شادى بگريد و از آن جهت‌ [١٦] است كه عرب اندر دعا استعمال‌ [١٧] كنند [١٨] و گويند [١٩] اقرّ اللّه عينه‌ [٢٠] از قرّ و قرّ سرما باشد [٢١] و معنى اين‌ [٢٢] آنست كه خداى تعالى آب چشم او [٢٣] سرد گرداناد [٢٤]

[١] - س: كار كند.

[٢] - ت: آنست كه آب چشم كه. س: آن آب.

[٣] - ت: آنست كه آب چشم كه. س: آن آب.

[٤] - س: بيك دفعه آن.

[٥] - ت و س: رود.

[٦] - از اين كلمه تا «كه دوستى» از نسخه س افتاده است.

[٧] - ت: بيشتر.

[٨] - م: گريستن آن باشد.

[٩] - م: گريستن آن باشد.

[١٠] - س: كه دوستى را.

[١١] - ت و م: پس از.

[١٢] - س: عهد قديم.

[١٣] - م: نبيند.

[١٤] - س: ناگاه.

[١٥] - ت اين كلمه را ندارد.

[١٦] - س: جهة عرب استعمال.

[١٧] - س: جهة عرب استعمال.

[١٨] - ت: كند كه.

[١٩] - ت: كند كه.

[٢٠] - م: عينه از قرّ و قرار باشد. س: عينيك بلقاء الخليل مشتق من القر و القرا برد.

[٢١] - م: عينه از قرّ و قرار باشد. س: عينيك بلقاء الخليل مشتق من القر و القرا برد.

[٢٢] - اين كلمه در نسخه م و س نيامده است.

[٢٣] - س: ترا.

[٢٤] - س: گرداناد و بديدن و رسيدن بدوست.