قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ١٠٨ - باب سيزدهم

جواب‌ [١]- چون نور [٢] شريف‌ [٣] است و ظلمت خسيس چه‌ [٤] يكى وجودست‌ [٥] دديگر [٦] عدم‌ [٧] و بحسب اين اجرام مضى‌ء و نيّر [٨] اندر مرتبت شريف‌تر و عالى‌ترند از اجسام كدر و مظلم پس فضل‌ [٩] اجسام هر يكى را بر [١٠] ديگر بدان مقدارست كه قابل آيد [١١] نور را و اجسام منقسم گردند ازين معنى بسه قسمت يكى مضى‌ء دديگر [١٢] صقيل‌ [١٣] و سديگر [١٤] مظلم و كدر [١٥] آنك‌ [١٦] شريف‌ترست مضى‌ء است‌ [١٧] و مشفّ بقوت را مشفّ گرداند بفعل‌ [١٨] بتوسط [١٩] جسمى كه نى‌ [٢٠] مشفّ بود چنانك ضوء [٢١] ازو منعكس‌

[١] - چنين است در نسخه س. م: ج. ت اين كلمه را ندارد.

[٢] - م: ئور؟؟؟؟.

[٣] - م: سريف؟؟؟؟.

[٤] - م: همه.

[٥] - س: وجوديست.

[٦] - در جميع نسخه‌ها: و ديگر.

[٧] - س: و يكى عدمى.

[٨] - س: نيز.

[٩] - م: فصل.

[١٠] - س: هر يك بر.

[١١] - م و س: اند.

[١٢] - در جميع نسخه‌ها: و ديگر.

[١٣] - س: صيقلى.

[١٤] - س: سيم.

[١٥] - ت: كدر و مظلم.

[١٦] - س: و آنك.

[١٧] - م: مضى است بقوت و مشف بفعل. س: مضى و مشف بقوت و مشف بفعل.

[١٨] - م: مضى است بقوت و مشف بفعل. س: مضى و مشف بقوت و مشف بفعل.

[١٩] - م: يتوسط؟؟؟؟. ت: توسط.

[٢٠] - ت و س: نه.

[٢١] - م: ضو.