پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٦٧ - ترجمه

خطبه دوّم و من خطبة له عليه السّلام بعد انصرافه من صفّين‌

و فيها حال النّاس قبل البعثة و صفة آل النّبي (ص) ثم صفة قوم آخرين.

بخش اوّل‌

احمده استتماما لنعمته و استسلاما لعزّته و استعصاما من معصيته. و استعينه فاقة الى كفايته انّه لا يضلّ من هداه و لا يئل من عاداه و لا يفتقر من كفاه فانّه ارجح ما وزن و افضل ما خزن. و اشهد ان لا اله الّا اللّه وحده لا شريك له شهادة ممتحنا اخلاصها، معتقدا مصاصها نتمسّك بها ابدا ما ابقانا، و ندّخرها لاهاويل ما يلقانا فانّها عزيمة الايمان، و فاتحة الاحسان، و مرضاة الرّحمن، و مدحرة الشّيطان. و اشهد انّ محمّدا عبده و رسوله، ارسله بالدّين المشهور و العلم المأثور و الكتاب المسطور، و النّور السّاطع و الضّياء اللامع، و الامر الصّادع، ازاحة للشّبهات، و احتجاجا بالبيّنات، و تحذيرا بالآيات و تخويفا بالمثلات.

ترجمه‌

اين خطبه را امام (ع) به هنگام بازگشت از صفين ايراد فرمود و در آن، وضع حال مردم پيش از بعثت و اوصاف اهل بيت پيامبر اسلام (ص) و سپس اوصاف گروه ديگرى‌