پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٥٣ - ترجمه

بخش پانزدهم‌

و فرض عليكم حجّ بيته الحرام الّذى جعله قبلة للانام يردونه ورود الانعام و يألهون اليه ولوه الحمام و جعله سبحانه علامة لتواضعهم لعظمته و اذعانهم لعزّته و اختار من خلقه سمّاعا اجابوا اليه دعوته و صدّقوا كلمته و وقفوا مواقف انبيائه و تشبّهوا بملائكته المطيفين بعرشه، يحرزون الارباح فى متجر عبادته و يتبادرون عنده موعد مغفرته جعله سبحانه و تعالى للاسلام علما و للعائذين حرما فرض حقّه و اوجب حجّه و كتب عليكم وفادته فقال سبحانه: و للّه على النّاس حجّ البيت من استطاع اليه سبيلا و من كفر فانّ اللّه غنيّ عن العالمين.

ترجمه‌

(خداوند) حجّ بيت اللّه الحرام (خانه گرامى و محترمش) را بر شما واجب كرده است، همان خانه‌اى كه آن را قبله مردم قرار داده است كه همچون تشنه كامانى كه به آبگاه مى‌روند به سوى آن مى‌آيند و همچون كبوتران به آن پناه مى‌جويند.

خداوند، حج را علامت فروتنى در برابر عظمتش قرار داده و نشانه‌اى از اعتراف به عزّتش و از ميان خلق خود، شنوندگانى را برگزيده كه دعوت او را اجابت كرده و سخنانش را تصديق نموده‌اند و در جايگاه پيامبران الهى وقوف كرده و به فرشتگانى كه بر گرد عرش الهى مى‌گردند، شبيه مى‌شوند. سودهاى فراوانى در اين تجارت خانه عبادت الهى به دست آورده و به سوى ميعادگاه آمرزش و مغفرتش مى‌شتابند. خداوند متعال اين خانه را پرچم (يا علامتى) براى اسلام قرار داده و حرم امنى براى پناه‌جويان.

اداى حقّ آن را واجب شمرده و حجّ آن را لازم كرده، و بر همه شما زيارت خانه‌اش را به‌