إتحاف الأخيار بغرائب الأخبار - إدريس الجعيدي - الصفحة ٢٠٣ - صفة طرق باريس و أحوال الخدمة

و قلت في ذلك ارتجالا:

كؤوس الصفا دارت من بين الأحبة* * *فهمت لها شوقا لتفريج علتي‌

نهاني عنها لائم متداعبا* * *أخ لي نصيح صادق في الأخوة

/ ١٥٣/ و أوعدني أني إذا ما شربتها* * *يوضح للقاضي النزيه ضلالتي‌

فقلت: و كيف الصبر و هي من وصفها* * *يسلّى بها قلب الكئيب بنظرة

فخذها جهارا لا تراقب من الورى‌* * *قضاة. و لا شيئا فأنت في ذمتي‌

فأمل الأواني منها فهي مباحة* * *و لي أذن صماء عن ذي ملامة

و هذا الشراب قيل إنه يتخذ عندهم من ثمار يشبه ساسنوا الذي بالغرب عندنا، و يضيفون له شيئا من السكر، و لم أر فرقا بينه و بين الماء الصرف إلا في الحلاوة و شدة الاحمرار لا غير.

و في يوم الخميس التاسع و العشرين‌، قدم ولد باشدور أنجليز بطنجة علينا

[١] الأبيات من بحر الطويل مع بعض الخلل في الوزن.

[٢] يسمى حاليا «بوخنو» و هو من الفواكه البرية الطبيعية.

[٣] ٢٢ يونيو سنة ١٨٧٦ م.

[٤] يقصد الترجمان روبترRoberts نجل الوزير المقيم بطنجة جون هاي دريموند هاي (١٦- ١٨٩٣ م) ممثل بريطانيا العظمى بالمغرب مدة تقرب من نصف قرن. و قد شغل روبتر منصب نائب قنصل بريطانيا بالصويرة. (رسالة السلطان الأولى إلى بركاش بتاريخ ٦ رجب ١٢٩٦ هئ) الخميس ٢٦ يونيو ١٨٧٩ م.

(و الرسالة الثانية في ٧ رمضان ١٢٩٦ ه/ الاثنين ٢٥ غشت سنة ١٨٧٩ م) (نص الرسالتين بالوثائق الملكية، العدد ٤: ٤٥٧ و ٦٠٥) من سنة ١٨٧٤ م إلى سنة ١٨٧٩ م.