ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٥ - (نامه كه حضرت صادق ع باصحاب خود مرقوم فرمود)

مبادا نافرمانى خدا را مرتكب شويد زيرا هر كه پرده نافرمانيهاى خدا را بدرد و مرتكب آنها گردد نهايت بدى را بخود كرده و ميان احسان بخود، و بدى بخويشتن جايگاه سومى نيست، پس هر كه بخود احسان كند پاداشش نزد پروردگار بهشت است و هر كه بدى كند كيفرش نزد پروردگار دوزخ است، پس فرمان بردارى خدا را انجام دهيد و از نافرمانيهاى او دورى كنيد و بدانيد كه از هيچ كس براى شما در برابر خدا كارى ساخته نيست نه فرشته مقرب و نه پيامبر مرسل و نه پائين‌تر از آنها پس هر كه خواهد كه ميانجيگرى شفاعت‌كنندگان در نزد خدا سودش بخشد بايد از خدا بخواهد تا از او راضى شود، و بدانيد كه كسى از خلق خدا برضاى حق نرسد جز بفرمانبردارى او و فرمانبردارى پيامبرش و فرمانبردارى كاردارانش از خاندان محمد صلوات اللَّه عليهم و نافرمانى آنها نيز نافرمانى خدا است، و نبايد فضيلتى از ايشان را منكر شود چه بزرگ باشد و چه كوچك.

و بدانيد كه آنان كه منكرند آنها تكذيب‌كنندگانند، و تكذيب‌كنندگان همان منافقان و درويانند، و خداى عز و جل در باره منافقين فرموده و گفته‌اش حق است: «همانا منافقين در پائين‌ترين طبقه دوزخند و براى آنان ياورى نخواهى يافت» (سوره نساء آيه ١٤٥).

و نبايد بترسد كسى از شماها كه خداوند فرمانبردارى و ترس خود را ملازم دلش گردانيده از هيچ يك از آن مردمى كه خداوند آنها را از صفت حق بيرون كرده و شايسته آن قرارش نداده زيرا كسانى را كه خداوند شايسته صفت حق قرارشان نداده آنها شياطين انس و جن هستند، و همانا شياطين انس داراى نيرنگ و مكر و فريبها و وسوسه هستند كه برخى از آنها ببرخ ديگر كنند و اگر بتوانند ميخواهند اهل حق را بازگردانند از آنچه خدا بدانها مرحمت فرموده از تدبر و دقت در دين خدا، آن دينى كه خداوند شياطين‌