ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٦ - حديث عيسى بن مريم ع

اى عيسى بستمگران بنى اسرائيل بگو: مرا نخوانيد در حالى كه مال حرام در زير بغل و بتها در خانه داريد، زيرا من سوگند ياد كرده‌ام كه هر كه مرا بخواند اجابتش كنم، و اجابت من بر اين دسته لعنتى است كه بر آنها مقرر سازم تا از (مجلس دعا از نزد) يك ديگر پراكنده شوند.

اى عيسى تا كى بنگرم و خوش بخواهم و اين مردم در بيخبرى بسر برند و باز نگردند، سخن از دهنهاشان بيرون آيد ولى دلهاشان آن را در برنگيرد، متعرض خشم من گردند و در صدد باشند كه خود را بنام نزديكى بمن نزد مؤمنان محبوب سازند.

اى عيسى بايد زبان تو در آشكارا و نهان يكسان باشد و هم چنين دل و ديده‌ات، و نيز دل و زبانت را از حرام نگهدار، و ديده‌ات را از آنچه خيرى در آن نيست باز دار، زيرا چه بسيار بيننده‌اى كه از يك نگاه تخم شهوتى در دلش كاشته شده و همان يك نگاه او را بگودالهاى هلاكت افكنده.

اى عيسى مهربان و مهرورز باش و چنان باش كه دوست دارى بندگان خدا با تو آنچنان باشند، و بسيار بياد مرگ و جدائى از خويشان باش، و بسرگرميهاى بيهوده سرگرم مشو كه سرگرمى صاحب خود را به تباهى كشاند، و غفلت مورز كه شخص غافل از من دور است، و بكارهاى شايسته (و انجام آن) مرا ياد كن تا تو را ياد كنم.

اى عيسى پس از گناه بسوى من باز گرد، و بازگردندگان (و توبه‌كنندگان) را بياد من انداز، و بمن بگراى و بوسيله من بمؤمنان تقرب جوى، و بآنها دستور بده كه مرا بهمراه تو بخوانند. و برحذر باش (و بترس) از نفرين ستمديده كه بذات خود سوگند خورده‌ام كه درى (از درهاى)