ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٠٠ - حديث عيسى بن مريم ع

اى عيسى در حال گناه بيدارى مجوى، و در حال سرگرمى و بازى آگاهى مخواه و خويش را از شهوتهاى هلاكت بار جدا كن، و هر خواسته‌اى كه تو را از من دور سازد از آن دورى كن، و بدان كه مقام تو در پيش من مقام پيامبرى امين است، پس از من برحذر باش، و بدان كه دنياى تو سرانجام تو را بسوى من كشاند، و من تو را بدانش خويش برگيرم پس در هنگامى كه مرا ياد كنى نفس خويش را خوار شمار، و هنگامى كه مرا بزبان آرى دلت خاشع و بيمناك باشد، و در وقتى كه غافلان خوابند تو بيدار باش.

اى عيسى اين است اندرز و پند من بتو پس آن را از من يادداشت كن و همانا منم پروردگار جهانيان.

اى عيسى هر گاه بنده من در راه من صبر و شكيبائى ورزد پاداش كردارش بر عهده من است، و هر گاه مرا بخواند من در پيش اويم (و حاجتش را روا كنم) و بس است كه من انتقام كشنده كسى هستم كه نافرمانيم كند، ستمكاران از دست من بكجا فرار كنند؟

اى عيسى پاكيزه سخن گوى و هر جا هستى دانا و دانشجوى باش.

اى عيسى كارهاى نيك را بسوى من بفرست تا بخاطر آنها تو در نزد من نامبردار شوى و بسفارش من بچسب زيرا كه درمان دلها در آن است.

اى عيسى هنگامى كه مكر و حيله بكار برى از مكر من ايمن مباش، و در خلوتگاههاى دنيا مرا فراموش مكن.

اى عيسى حساب خويشتن را بكش كه بسوى من باز ميگردى تا محقق گردد براى تو پاداش آنچه را كارگران (براى من) انجام دهند، آنهايند كه مزد خود را دريافت كنند و منم بهترين مزد