ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٠٧ - حديث عيسى بن مريم ع

اى عيسى هر چه براى تو شرح و بيان كنم همه اندرز است و هر گفته‌ام براى تو حق است و منم حق آشكاركننده، پس بدرستى و حقيقت گويم: اگر تو پس از اينكه آگاهت كردم نافرمانى مرا بكنى در برابر من دوست و ياورى ندارى.

اى عيسى دلت را با ترس و خشيت رام خويش گردان، و (هميشه) بپائين‌تر از خودت نگاه كن و ببالا دست خود نگاه نكن، و بدان كه (ريشه و) سر هر خطا و گناهى دوستى دنيا است تو آن را دوست مدار كه من نيز آن را دوست ندارم.

اى عيسى دلت را براى من پاك كن و در خلوتها بسيار يادم كن، و بدان كه شاديم در اين است كه بدرگاهم زبونى و چاپلوسى كنى، و در اين باره زنده باش و مرده مباش.

اى عيسى چيزى را با من شريك مساز و از من (و عقاب من) بر حذر باش، و فريب تندرستى خود را مخور، و خود را مورد رشگ ديگران قرار مده (توضيحى براى اين جمله در آخر حديث بيايد). زيرا دنيا همانند سايه‌اى زودگذر است، و آنچه از دنيا پس از اين بيايد مانند همانى است كه گذشته و رفته است، پس در كارهاى شايسته با تلاش رقابت كن، و هر كجا حق است تو هم همان جا باش و اگر چه پاره پاره شوى و بآتش بسوزى، و پس از اينكه مرا شناختى بمن كافر مشو و مبادا از نادانها باشى كه هر چيزى بهمراه چيزى است، (مجلسى (ره) گويد: يعنى هر عملى پاداشى دارد و هر جنسى با هم جنس خود باشد).

اى عيسى از دو چشمت براى من اشك بريز و با دل براى من خاشع باش.

اى عيسى در حالات سخت از من دادرسى خواه كه براستى من فريادرس گرفتاران هستم و