ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٣٠ - بيانى در باره خورشيد

آنها بر حق و هم بر آئين خداى عز و جل بوده‌اند، و شادمانند براى آن برادران مؤمنشان كه از دنبال ميرسند و هنوز بايشان نرسيده‌اند كه نه بيمى بر آنها است و نه غمى دارند.

١٤٧- حلبى گويد: پرسيدم از امام صادق عليه السّلام از تفسير گفتار خداى عز و جل: «در آنجا (يعنى در بهشت) است نيك سيرتان زيبا صورت» (سوره الرحمن آيه ٧٠)؟ فرمود: مقصود زنان خوب با ايمان عارف بحق هستند، عرضكردم: (معناى اين آيه چيست): «حوران نهان در خيمه‌ها» (آيه ٧٢) فرمود:

مقصود آن حوريانى هستند كه پيوسته در پرده‌اند، و در خيمه‌هائى از درّ و ياقوت و مرجان بسر برند، و هر خيمه‌اى چهار در دارد، و بر هر درى هفتاد دخترك پستان برآمده دربانى كنند، و هر روز از روى كرامت خداى عز ذكره بنزد آن حوريان آيند تا خداى عز و جل بوجود آنها مؤمنان را مژده و بشارت دهد.

[بيانى در باره خورشيد]

١٤٨- اصبغ بن نباته گويد: امير مؤمنان عليه السّلام فرمود: همانا براى خورشيد سيصد و شصت برج است كه هر برجى از آن مانند جزيره‌اى است از جزيره‌هاى عرب، و هر روز در برجى فرود آيد، و چون غروب كند بسر حد وسط عرش رسد و هم چنان تا فردا در حال سجده باشد سپس ببرآمدنگاه خود باز گردد و همراهش دو فرشته باشد كه آواز دهند. و همانا رويش بسوى اهل آسمان است و پشتش بطرف ساكنين زمين است و اگر رويش بطرف زمينيان بود از شدت حرارتى كه داشت زمين و هر چه در آن است همه را يكباره ميسوزاند، و معناى سجده خورشيد همان است كه خداى سبحانه و تعالى فرمايد: «مگر