ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٥٦ - خطبه ديگرى از امير مؤمنان ع

پناه برم بخدا از شيطان رانده درگاه حق: «بنام خداى بخشاينده مهربان، سوگند بعصر كه براستى انسان در زيان است، مگر كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردند، و يك ديگر را بحق سفارش كرده و همديگر را بصبر سفارش كرده‌اند». «همانا خدا و فرشتگانش به پيغمبر درود فرستند اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد بر او درود فرستيد و سلامى كامل» خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و بركت ده بر محمد و آل محمد و مهرورز بر محمد و آل محمد و سلام فرست بر محمد و آل محمد همانند بهترين درود و بركت و مهر و سلامى كه فرستى بر ابراهيم و آل ابراهيم كه براستى تو ستوده و بزرگوارى.

خدايا بمحمد بده تمام وسيله و شرف و فضيلت و منزلت ارجمند را، خدايا بگردان محمد و آل محمد را از نظر شرافت بزرگترين خلايق در روز قيامت، و نزديكترين جايگاه را نسبت بخود براى آنان مقرر فرما و آنها را آبرومندترين آبرومندان درگاهت در روز قيامت قرار بده، و بزرگترين مقام و بهره را بآنان بده، خدايا شريفترين مقام و بخشش سلام و شفاعت اسلام را بمحمد عطا كن، خدايا ما را هم بدون سرافكندگى و پيمان‌شكنى و نه پشيمان (از بدكردارى) و نه بر حال تبديل دادن (احكامش) بدو ملحق كن.- باجابت رسان اين دعا را اى معبود بر حق-.

(اين خطبه را خواند و) سپس كمى نشست و دوباره برخاسته فرمود:

ستايش خدائى را كه شايسته‌ترين كسى است كه بايد از او ترسيد و او را ستود، و برترين كسى كه بايد از تقوى و پرهيز داشت، و سزاوارترين كسى كه بايد او را ببزرگى و تمجيد ياد كرد، ستايشش كنيم بخاطر بى‌نيازى بزرگ او و بخشش شايان و نعمتهاى پى در پى و آزمايش نيكويش، و ايمان داريم براهنمائى‌