ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢١١ - داستان رحلت سليمان - ع

درخت خرما را بسوى خود تكان بده خرماى تازه برايت بزمين ريزد» (سوره مريم آيه ٢٥).

شرح- ظاهر اين است كه مقصود حضرت آن است كه اين درخت از تخم همان درخت بعمل آمده و گر نه چنانچه مورّخين گفته‌اند جريان ولادت حضرت عيسى عليه السّلام در بيت اللحم در سرزمين فلسطين بوده است، و هم اكنون نيز آنجا مزار مسيحيان جهان است، و احتمال اينكه خداى تعالى مريم را در آن حال بطى الارض بكنار فرات آورده باشد و دوباره بدان سرزمين برگردانده باشد- چنانچه مجلسى (ره) احتمال داده- بعيد بنظر ميرسد.

١١٢- و نيز حفص از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه حضرت عيسى عليه السّلام فرمود: (بدست آوردن) هزينه (و دارائى و توشه) دنيا و آخرت هر دو سخت است، اما هزينه دنيا چنان است كه بهر قسمت آن دست ميبرى مى‌بينى كه شخص فاجر و بزهكارى پيش از تو بدان دست برده، و اما هزينه آخرت را نيز كمككارى نمى‌يابى كه تو را بر (تهيه) آن كمك و يارى دهد.

١١٣- يونس بن عمار گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: هر مؤمنى كه حاجت و گرفتارى خود را بدرگاه كافرى و يا بنزد كسى كه در دين و مذهب با او مخالفت دارد ببرد و باو شكوه حال خود كند، بمانند آن است كه شكايت خداى عز و جل را بنزد دشمنى از دشمنانش برده باشد و هر مرد مؤمنى كه شكايت و گرفتارى خود را بنزد مؤمنى مانند خود ببرد چنين كسى بدرگاه خداى عز و جل شكايت برده است.

[داستان رحلت سليمان- ع-]

١١٤- وليد بن صبيح از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه خداى عز و جل بسليمان بن داود عليه السّلام وحى فرمود: كه نشانه مرگ تو بيرون آمدن درختى است در بيت المقدس كه بدان «خرنوبة» گويند، روزى سليمان متوجه شد كه درخت «خرنوبة» بيرون آمده از آن پرسيد: چه نام دارى؟ گفت: