ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٤٢ - حديث بهشتها و اشتران

فرشتگان مزبور صادر ميگردد هر يك از گماشتگان مزبور درى را كه بر آن موكل هستند بگشايند.

فرمود: در اين وقت پيشكار مخصوص هر يك از آن فرشته را از درى وارد كند و آنان پيغام خداى جبار جل و عز را بدوست خدا برسانند، و اين است گفتار خداى تعالى (كه فرمايد): «و فرشتگان درآيند بر ايشان از هر درى (يعنى از درهاى غرفه)- و بگويند- درود بر شما ...» تا آخر آيه (٢٣ از سوره رعد).

فرمود: و همين است گفتار خداى عز و جل «و چون بنگرى و باز هم بنگرى نعمت و سلطنت بزرگى است» (سوره انسان آيه ٢٣) و مقصود در اين آيه دوست خدا و آن كرامت و نعمتها و سلطنت بزرگ و با شكوهى است كه او دارد. كه براستى فرشتگان فرستاده خداى عز ذكره براى ورود از او تحصيل اجازه كنند و بدون اذن او وارد نشوند، و اين است سلطنت بزرگ باشكوه.

فرمود: و نهرها از زير مسكنهاى ايشان روان است و اين است معناى گفتار خداى تعالى: «و از جايگاهشان جويها روان است» (سوره كهف آيه ٣١) و ميوه‌ها بدانها نزديك است و همين است گفتار خداى عز و جل: «و سايه‌هاى آن بر سرشان نزديكست، و ميوه‌هاى آن بخوبى فرو افتاده است» (سوره دهر آيه ١٤)، و از بس نزديك است مؤمن همان طور كه بر تخت خويش تكيه زده با دهان خود ميوه مورد نظرش را بچيند، و هر يك از انواع ميوه‌ها بآن دوست خدا گويند: مرا بخور پيش از آنكه آن يك را بخورى.

فرمود: و در بهشت هيچ مؤمنى نيست جز آنكه براى او بهشتهاى بسيارى است كه داراى درختهاى‌