ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٣٩ - حديث بهشتها و اشتران

بگوش هر حوريه‌اى كه خداى عز و جل براى دوستانش در بهشت آماده كرده برسد، و با شنيدن آن صدا بيكديگر مژده دهند و بهم بگويند: دوستان خدا بنزد ما آمدند.

در اين هنگام در باز شود و اينان داخل بهشت شوند و همسران حور العين آنها و ساير آدميزادگان (كه در آنجا هستند) سركشيده و بآنها گويند: خوش آمديد كه براستى چقدر اشتياق ما بديدار شما شديد بود، آن دوستان خدا نيز مانند همين سخن را بآنها گويند.

على عليه السّلام عرضكرد: اى رسول خدا بفرمائيد: اينكه خدا ميفرمايد: «غرفه‌هاى ساخته‌اى كه روى آنها غرفه‌هاى ديگرى است» (سوره زمر آيه ٢٠ با مختصر اختلافى) اين غرفه‌ها روى چه ساخته شده؟ فرمود: اى على اينها غرفه‌هائى است كه خداى عز و جل از درّ و ياقوت و زبرجد براى دوستانش ساخته، سقفهايش طلا است كه با نقره بكار رفته، هر غرفه‌اى هزار در طلا دارد، دم هر درى از آنها فرشته گماشته شده، در آنها فرشهائى است گرانقدر كه رويهم افتاده و از حرير و ديبا است و برنگهاى گوناگون است و لايه آنها از مشك و كافور و عنبر است، و همين است گفتار خداى عز و جل «و فرشهاى گرانقيمت» (سوره واقعه آيه ٣٤).

و هنگامى كه مؤمن را بمنزلهايش در بهشت وارد كنند بر سرش تاج سلطنت و كرامت نهند و جامه‌هاى طلا و نقره و ياقوت و مرواريدى كه برشته درآورده شده در افسر پادشاهى زير تاج بپوشند.

فرمود: و هفتاد جامه حرير برنگهاى گوناگون و انواع ديگرى از جامه‌هائى كه با طلا و نقره و مرواريد و ياقوت قرمز بافته شده ببر كنند، و اين است (معناى) گفتار خداى عز و جل: «و زيور