ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٣٨ - حديث بهشتها و اشتران

كه بر آنها است پالانهائى از طلا كه بدرّ و ياقوت پوشيده است و روپوش آنها پارچه ديبا و زربفت است، و مهار آن شتران طنابى ارغوانى است كه آنها را بوسيله آن شتران بمحشر ميبرند، و بهمراه هر مردى هزار فرشته از پيش رو و از راست و چپشان هست كه آنها را با اين تزيينات بجلو برند تا بدر بزرگ بهشت برسانند، و دم در بهشت درختى است كه از سايه هر برگ آن هزار نفر از مردم ميتوانند استفاده كنند، و در طرف راست درخت چشمه‌اى پاك و پاكيزه است.

فرمود: پس از آن چشمه جرعه‌اى مينوشند كه خدا بوسيله همان جرعه حسد را از دلهاشان پاك كند و موها را از تنشان بريزد، و اين است گفتار خداى عز و جل (كه فرمايد): «و نوشاندشان پروردگارشان آشاميدنى پاك» (سوره دهر آيه ٢١) (يعنى) از اين چشمه پاكيزه.

فرمود: سپس بسوى چشمه ديگرى كه در سمت چپ آن درخت است باز گردند و در آن غسل كنند و آن چشمه زندگى است كه پس از آن هرگز نخواهند مرد، فرمود: سپس در پيشاپيش عرش آنان را واميدارند در حالى كه بكلى از تمام آفات و بيماريها و گرما و سرما آسوده شده‌اند پس خداى جل ذكره بفرشتگانى كه همراه آنان هستند فرمايد: دوستان مرا ببهشت بريد و با مخلوقات ديگر متوقفشان نكنيد زيرا خوشنودى من بر ايشان پيشى جسته و رحمتم بر اينها واجب گشته و چگونه بخواهم تا آنها را با خوب كرداران و بدكاران نگاه دارم. فرمود: پس فرشتگان آنها را بسوى بهشت برند و چون بدر بزرگ بهشت رسند فرشتگان ضربه‌اى بحلقه در زنند كه صداى آن بصورت آژيرى بلند برآيد و آن آژير