ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ٧٩٨ - قسمت هشتم خطبه
[قسمت هشتم خطبه]
٣٣ پس از خدا بترسيد، از خدا بترسيد از (كيفر) تباهكارى در دنيا و از زيان ستمگرى در آخرت، و از بدى پايان خود خواهى و گردنكشى، زيرا تباهكارى و ستمگرى و گردنكشى بزرگترين دام و فريب شيطان است، چنان فريبى كه مانند زهرهاى كشنده در دلهاى مردان داخل ميشود (و آنها را از بين مىبرد) پس شيطان هرگز ناتوان نمىشود، و كشتنگاه هيچيك را اشتباه نمىكند، نه دانشمند را براى دانائى او، و نه درويش و بىچيز را در جامه كهنهاش (عالم با علمش و درويش با بيچاره بودنش از اين زشتكاريها كه از فريبهاى شيطان است رهائى نمىيابند چه جاى آنكه نادان و توانگر آسوده خاطر باشد) ٣٤ و از تباهكارى و ستمگرى و گردنكشى خداوند بندگان مؤمنينش را حفظ مىفرمايد بوسيله نمازها و زكوةها و كوشش در گرفتن روزه در روزهاى واجب، براى آرام ماندن دست و پا و اندام ديگر ايشان (از معصيت و نافرمانى) و چشم به زير انداختنشان، و فروتنى