ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٥٣ - ٣٤٩ < ٣٣٤٩ > - امام عليه السلام گروهى را از كسيكه از آنها مرده بود تسليت داده امر به شكيبايى نمود و(در باره مرگ) فرمود
(٣٣٥٦)
٣٤٨ (٣٣٤٨)- بامام عليه السّلام گفتند
: اگر در خانه مردى را به رويش ببندند و او را در آن (بى آذوقه) بگذارند روزيش از كجا مىآيد؟ آن حضرت (در باره روزى) فرمود: ١- از جائيكه اجل و مردنش مىآيد (از هر راه كه مرگ مىآيد خداى تعالى قادر و توانا است كه روزى را از آن راه بياورد پس چنانكه در بسته از آمدن مرگ مانع نمىشود از رسيدن روزى هم مانع نمىگردد).
(٣٣٥٧)
٣٤٩ (٣٣٤٩)- امام عليه السّلام گروهى را از كسيكه از آنها مرده بود تسليت داده امر به شكيبايى نمود و (در باره مرگ) فرمود
: ١- اين مرگ او نه بشما آغاز يافت و نه انجام (تا ناگوار باشد بلكه همه در آن يكسانند) و اين يار شما (در زندگى) سفر ميكرد (از شما دور مىشد) پس انگاريد كه به يكى از سفرهاى خود رفته است كه بسوى شما باز آيد و اگر باز نيامد (و نخواهد هم آمد) شما نزد او مىرويد (پس افسردگى بر دورى از او بيجا است).