ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٨٥ - ٤١٨ < ٣٤١٨ > - امام عليه السلام(در باره تندرستى و دارائى) فرموده است
(انديشهاش را پاك گرداند) خدا آشكار او را درست نمايد (خوش سازد) ٢ و هر كه براى دينش كار كند خدا امر دنياى او را كفايت فرمايد (از سختيها برهاند) ٣ و كسيكه نيكو سازد آنچه بين خود و خدا است (از غير خدا چشم بپوشد) خدا آنچه را بين او و مردم است نيكو نمايد (مردم را با او مهربان گرداند).
(٣٤٢٤)
٤١٦ (٣٤١٦)- امام عليه السّلام (در باره حلم و عقل) فرموده است
: ١ بردبارى پرده پوشاننده (عيبها) است، و عقل شمشير برنده (نفس امّاره) است، پس عيبهاى خويت را با بردبارى بپوشان، و هوا او خواهشت را با خرد بكش.
(٣٤٢٥)
٤١٧ (٣٤١٧)- امام عليه السّلام (در ترغيب دستگيرى مستمندان) فرموده است
: ١ خدا را بندگانى است كه آنان را به نعمتهايى تخصيص داده براى سود بندگان پس آن نعمتها را در دسترس آنها مىگذارد هنگاميكه (به مستحقّين و زير دستان) ببخشند، و هر گاه آن نعمتها را جلو گيرند (چيزى از آنها را بكسى ندهند) از آنان گرفته به ديگران انتقال مىدهد (كه در راه نيازمندان بكار برند).
(٣٤٢٦)
٤١٨ (٣٤١٨)- امام عليه السّلام (در باره تندرستى و دارائى) فرموده است
: ١ بنده را سزاوار نيست كه بدو