ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٧٣ - ٣٩٠ < ٣٣٩٠ > - امام عليه السلام(در باره زير بار زور و پستى نرفتن) فرموده است
(٣٣٩٣)
٣٨٧ (٣٣٨٧)- امام عليه السّلام (در باره تلاش براى كالاى دنيا) فرموده است
: ١- بگير از (كالاى) دنيا آنچه (از راه حلال) بسوى تو مىآيد، و رو بگردان از آنچه رو مىگرداند (دستت نمىرسد) و اگر تو (اين كار) نكنى (دنبال آنچه دستت نمىرسد بروى) پس در طلب و خواستن زيادة روى مكن (از حرام و گناه دورى كرده رنج بسيار بخود و اهل بيت خويش روا مدار).
(٣٣٩٤)
٣٨٨ (٣٣٨٨)- امام عليه السّلام (در باره گفتار شايسته) فرموده است
: ١- بسا گفتار كه اثرش (در دلها) بيشتر است از حمله نمودن و بر جستن (بسا شخص خردمند به گفتار كارى انجام مىدهد كه به شمشير و كتك انجام نگيرد).
(٣٣٩٥)
٣٨٩ (٣٣٨٩)- امام عليه السّلام (در ترغيب به قناعت) فرموده است
: ١- هر چه (از روزى) كه بآن مىتوان اكتفاء نمود (زندگانى را گذراند) بس است (بهتر آنست كه شخص گرد زيادى نگشته رنج بسيار بخود هموار ننمايد و وقتش را در راه خدا و خدمت بخلق صرف كند تا سعادت جاويد بدست آرد).
(٣٣٩٦)
٣٩٠ (٣٣٩٠)- امام عليه السّلام (در باره زير بار زور و پستى نرفتن) فرموده است
: ١- مرگ (براى جوانمرد)