ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٠٩٨ - ٢٧ < ٣٠٢٧ > - امام عليه السلام(در باره زهد) فرموده است
(٣٠٢٥)
٢٤ (٣٠٢٤)- امام عليه السّلام (در باره ناسپاسان) فرموده است
: ١- اى پسر آدم هرگاه ديدى پروردگار منزّهت نعمتهايش را پى در پى بتو عطا مىفرمايد در حاليكه تو او را معصيت و نافرمانى مىنمايى پس از (عذاب) او برحذر باش (چون كفران و ناسپاسى موجب انتقام و كيفر است).
(٣٠٢٦)
٢٥ (٣٠٢٥)- امام عليه السّلام (در باره پنهان نماندن راز) فرموده است
: ١- كسى چيزى را در دل پنهان نمىكند مگر آنكه در سخنان بىانديشه و رنگ رخسارش هويدا مىگردد (مانند زردى رو كه علامت ترس و سرخى آن كه نشانه شرمندگى است).
(٣٠٢٧)
٢٦ (٣٠٢٦)- امام عليه السّلام (در باره خوددارى از بيماريها) فرموده است
: ١- درد خود را بسر ببر چندان كه او ترا راه مىبرد (از پا نينداخته يعنى براى اندك بيمارى بسترى مشو).
(٣٠٢٨)
٢٧ (٣٠٢٧)- امام عليه السّلام (در باره زهد) فرموده است
: ١- نيكوترين پارسائى پنهان داشتن آنست (زيرا زهد آشكار از رياء و خودنمايى جدا نيست، ابن ميثم «عليه الرّحمة» در اينجا از پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله نقل نموده: إنّ اللّه لا ينظر إلى صوركم و لا إلى أعمالكم و لكن ينظر إلى قلوبكم يعنى خداوند بصورتها و كردارهاى شما نگاه نمىكند بلكه به دلهاى شما مىنگرد).
(٣٠٢٩)