ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٦٨ - ١٦٣ < ٣١٦٣ > - امام عليه السلام(در نكوهش نادانى) فرموده است
(٣١٦٩)
١٦٠ (٣١٦٠)- امام عليه السّلام (در ستودن بينايان) فرموده است
: ١- محقّقا براى آنكه دو چشم دارد صبح روشن است (براى خردمند بينا دين حقّ و راه راست هويدا است و او مانند كور دلان در شكّ و دو دلى نمىباشد).
(٣١٧٠)
١٦١ (٣١٦١)- امام عليه السّلام (در نافرمانى نكردن) فرموده است
: ١- گناه نكردن آسانتر است از خواستن توبه و بازگشت (زيرا در گناه نكردن سختى و رنجى نيست بخلاف توبه كه محتاج نزديك شدن دل بنده بحقّ است و صلاحيّت داشتن را براى پذيرفته شدن توبهاش).
(٣١٧١)
١٦٢ (٣١٦٢)- امام عليه السّلام (در خوددارى) فرموده است
: ١- بسا يك خوردن كه خوردنيها را جلو گيرد (بسا شخص غذاى زيان رسانى خورده يا در خوردن افراط نمايد كه بيمار گردد و زمان درازى از خوردنيها باز ماند، اين فرمايش مثلى است براى كسيكه پى سود كم رفته از سود بسيار بازماند كه اگر خوددارى مىنمود سود بسيار مىيافت).
(٣١٧٢)
١٦٣ (٣١٦٣)- امام عليه السّلام (در نكوهش نادانى) فرموده است
: ١- مردم دشمنند آنچه را كه نمىدانند (زيرا نادانان آنچه مىدانند دانش پندارند و جز آنرا نادرست، چنانكه در قرآن كريم س ١٠ ى ٣٩ مىفرمايد: كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحِيطُوا يعنى انكار ميكنند چيزى را كه بآن دست نيافتهاند).