ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٨٦ - ٤٢١ < ٣٤٢١ > - امام عليه السلام(در زيان مال حرام) فرموده است
چيز پشت گرم باشد: تندرستى و دارائى (زيرا) در بين اينكه او را تندرست مىبينى ناگهان بيمار گردد، و در بين اينكه او را دارا و توانگر مىبينى به ناگاه درويش و بىچيز شود.
(٣٤٢٧)
٤١٩ (٣٤١٩)- امام عليه السّلام (در باره گله از درخواست) فرموده است
: ١ هر كه از حاجت و درخواستى پيش مؤمنى گله نمايد بآن ماند كه گله آنرا نزد خدا برده (زيرا مؤمن دوست خدا است) و هر كه از آن حاجت پيش كافرى گله نمايد بآن ماند كه از خدا گله نموده است (زيرا كافر دشمن خدا است).
(٣٤٢٨)
٤٢٠ (٣٤٢٠)- امام عليه السّلام در يكى از عيدها (كه عيد روزه بوده در باره عيد) فرموده است
: ١ امروز عيد كسى است كه خدا روزهاش را پذيرفته و نمازش را پاداش داده است (نه براى آنكه جامه نو پوشد و پيش خدا آبرو نداشته باشد) ٢ و هر روز كه خدا را در آن نافرمانى نكنند آنروز عيد (روز جشن و شادى) است.
(٣٤٢٩)
٤٢١ (٣٤٢١)- امام عليه السّلام (در زيان مال حرام) فرموده است
: ١ بزرگترين پشيمانيهاى روز قيامت پشيمانى و افسوس مردى است كه دارائى را از راه حرام بدست آورده و آنرا مردى به ارث برد و در طاعت و بندگى خدا بكار برد و بسبب آن داخل بهشت گردد و بدست آورنده دارائى حرام داخل آتش.