ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٢١ - ٢٦٨ < ٣٢٦٨ > - امام عليه السلام(در خوش ظاهرى و بدى باطن) فرموده است
(مردن را) باور داريد پس (توشه برداشته) پا پيش گذاريد.
(٣٢٧٥)
٢٦٧ (٣٢٦٧)- امام عليه السّلام (در دورى از آز و آرزو) فرموده است
: ١- طمع (آدمى را) بر سر آب مىآورد بى آنكه (او را سيراب كرده) باز گرداند (هر كه بآن گرفتار شود تباه گشته رهائى نيابد) و ضامن است بى آنكه (بعهد و پيمان خود) وفاء كند، ٢- و بسا آشامنده كه پيش از سيراب شدن گلوگير شود (بسا آزمند كه در راه بدست آوردن مطلوب پيش از رسيدن بآن و بهره بردن تباه گردد) ٣- و هر چند منزلت چيزيكه بآن رغبت ميشود افزون باشد اندوه نيافتن و بدست نياوردن آن بسيار گردد، ٤- و آرزوها ديدههاى بينائيها را كور مىنمايد، ٥- و نصيب و بهره (مقدّر) مىآيد پيش كسيكه بسوى آن نمىآيد (بهره مقدّر خواهد رسيد هر چند در طلب آن كوشش نداشته و آرزومند آن نباشند).
(٣٢٧٦)
٢٦٨ (٣٢٦٨)- امام عليه السّلام (در خوش ظاهرى و بدى باطن) فرموده است
: ١- بار خدايا پناه مىبرم بتو از