ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٢٢ - ٢٧١ < ٣٢٧١ > - امام عليه السلام(در ترغيب بواجبات) فرموده است
اينكه در پيش چشمها (ى مردم) ظاهر من نيكو و باطن من در آنچه پنهان مىدارم نزد تو زشت باشد در حاليكه حفظ كنم خود را نزد مردم به رياء و خودنمايى به همه آنچه تو از من بآن آگاهى پس بمردم خوش ظاهر جلوه كنم و بد كرداريم را بسوى تو آرم كه در نتيجه به بندگانت نزديك و از خوشنوديها (و رحمتها) يت دور گردم.
(٣٢٧٧)
٢٦٩ (٣٢٦٩)- امام عليه السّلام (در اخبار بظهور حضرت صاحب الزّمان) فرموده است
: ١- البتّه سوگند به خداوندى كه از (توانائى) او شب كرديم در باقى مانده شب تارى كه از روز روشن هويدا مىگردد چنين و چنان نبوده است (كه اراده و خواست خدا بر آن باشد كه همواره مردم در تاريكى ضلالت و گمراهى بدعتهاى مخالفين بسر برند، بلكه در زمان دولت حقّه و پيدايش امام زمان «عجّل اللّه فرجه» بحقائق اسلام آشنا شده از تاريكى رهائى يابند كه اين شب را سحر در پيش و اين سحر را صبح نزديك است).
(٣٢٧٨)
٢٧٠ (٣٢٧٠)- امام عليه السّلام (در ستودن پشتكار داشتن) فرموده است
: ١- اندك كارى كه بآن ادامه دهى اميد (سود) بآن بيشتر است از كار بسيارى كه از آن ملول و خسته گردى (كه بر اثر تركش نمائى).
(٣٢٧٩)
٢٧١ (٣٢٧١)- امام عليه السّلام (در ترغيب بواجبات) فرموده است
: ١- هر گاه مستحبّات بواجبات زيان رساند (اخلال نمايد) آن مستحبّات را ترك كنيد (برهان آن در شرح فرمايش سى و هشتم و يك صد و نهم گذشت).