ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٣٠٥
(٣٤٧٨)
٤٧٠ (٣٤٧٠)- امام عليه السّلام (در ترغيب بياد دادن به نادان) فرموده است
: ١ خداوند از نادانان عهد و پيمان نگرفت كه ياد گيرند تا اينكه از دانايان عهد و پيمان گرفت كه ياد دهند (وقتى بر نادان واجب گردانيد كه ياد گيرند كه بر دانا واجب گردانيده بود كه او را ياد دهد و دانش خود را پنهان ننمايد).
(٣٤٧٩)
٤٧١ (٣٤٧١)- امام عليه السّلام (در نكوهش برنج انداختن دوست) فرموده است
: ١ بدترين برادران (دوستان) كسى است كه براى او شخص برنج افتد (دوستى با او سبب آزار و رنج گردد. سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرمايد:) زيرا تكليف يعنى زياده از طاقت سبب مشقّت و رنج است و آن شرّ و بدى است كه لازم برادر و دوستى است كه براى او رنج برده ميشود پس او بدترين برادران مىباشد.
(٣٤٨٠)
٤٧٢ (٣٤٧٢)- امام عليه السّلام (در باره از دست دادن دوست) فرموده است
: ١ هر گاه مؤمن برادر (دوست) خود را بخشم آورد (يا شرمنده گرداند) پس با او جدائى نموده است (خشم آوردن يا شرمنده ساختن سبب جدائى است. سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرمايد:) گفته ميشود: حشمه و أحشمه هر گاه او را بخشم آورد، و گفته شده است:
(بمعنى) او را شرمنده سازد، و احتشمه (يعنى) خشم يا شرمندگى را براى او خواهد و آن گمان