ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢١٧ - ٢٦١ < ٣٢٦١ > - امام عليه السلام(در باره كوشش براى دنيا و آخرت) فرموده است
(٣٢٦٩)
٢٦١ (٣٢٦١)- امام عليه السّلام (در باره كوشش براى دنيا و آخرت) فرموده است
: ١- مردم در دنيا دو دستهاند: يكى در دنيا براى دنيا كار ميكند كه او را دنيا گرفتار ساخته و از (كار) آخرتش باز داشته، مىترسد باز ماندگانش به تنگدستى دچار شوند (براى آنها مال و دارائى مىاندوزد تا نيازمند نشوند) و از تنگدستى خود ايمن و آسوده گشته (براى گرفتارى روز رستخيز كارى انجام نمىدهد و در فكر تنگدستى آنروز نيست، يا به اين معنى كه باك ندارد و خود در تنگى بسر برد تا مال و دارائى براى فرزندانش گرد آورد) پس زندگى خود را در سود ديگرى بسر مىرساند، ٢- و يكى در دنيا براى آخرت كار ميكند و بى آنكه كار كند آنچه براى او (مقدّر) است از دنيا مىرسد، پس هر دو بهره را جمع نموده و هر دو سرا را بدست آورده است، و نزد خدا با آبرو گشته و از او حاجتى نخواهد كه روان سازد (زيرا آبرومندى او نزد خدا مستلزم رواشدن درخواستهاى او است).