ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٣٠٤ - ٤٦٩ < ٣٤٦٩ > - امام عليه السلام(در باره گناه) فرموده است
(٣٤٧٥)
٤٦٧ (٣٤٦٧)- امام عليه السّلام (در سود قناعت) فرموده است
: ١ القناعة (تا آخر، اين فرمايش عينا همان فرمايش پنجاه و چهارم است كه ترجمه و شرحش بيان شد).
(٣٤٧٦)
٤٦٨ (٣٤٦٨)- امام عليه السّلام بزياد ابن ابيه فرمود
هنگاميكه او را بر فارس و جاهايى كه در قلمرو آن بود جانشين عبد اللّه ابن عبّاس گردانيد در ضمن سخن درازى كه بين ايشان بود و او را در آن سخن از پيش گرفتن ماليات (از رعيّت) نهى نمود: ١ عدل و انصاف را (با رعيّت) بكار بر، و از بيراهه رفتن و ستم بترس، زيرا بيراهه رفتن (بىانصافى) منجرّ به آوارگى (آنان) ميشود، و ظلم و ستم به شمشير (نزاع و زد و خورد بين رعيّت و والى) مىكشاند (يا ستم سبب ميشود كه والى بدست رعيّت كشته شود).
(٣٤٧٧)
٤٦٩ (٣٤٦٩)- امام عليه السّلام (در باره گناه) فرموده است
: ١ أشدّ الذّنوب ما استخفّ (تا آخر، اين فرمايش عينا همان فرمايش سيصد و چهلم است كه ترجمه و شرحش گذشت جز آنكه در آن ما استهان بجاى ما استخفّ بيان شده و معنى هر دو يكى است)