ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٤٨ - ٣٣٨ < ٣٣٣٨ > - امام عليه السلام(در باره آبرو) فرموده است
(٣٣٤٤)
٣٣٦ (٣٣٣٦)- امام عليه السّلام (در ترغيب به دورى از دنيا) فرموده است
: ١- اى گروه مردم، از خدا بترسيد (بدنيا و كالاى آن دل مبنديد) چه بسا كسيكه اميد دارد به چيزى كه بآن نمىرسد، و مىسازد ساختمانى را كه در آن ساكن نمىگردد، و گرد مىآورد دارائى كه بزودى آنرا رها ميكند، و شايد آنرا از (راه) نادرستى گرد آورده، و از حقّ جلوگيرى نموده (يعنى) از راه حرام بآن رسيده، و بسبب آن زير بار گناهان رفته، ٢- پس (در قيامت) با بار گران آن باز مىگردد و در پيشگاه پروردگارش (هنگام حساب و وارسى) با حسرت و اندوه بيايد و (چنين كس چنانكه در قرآن كريم س ٢٢ ى ١١ است: خَسِرَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةَ ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِينُ يعنى) در دنيا و آخرت زيانكار است (امّا زيان دنيايى او آنست كه هنوز بهرهاى نبرده مرگ او را ربوده و زيان اخروىّ او آنكه در دنيا كارى نكرده كه بر اثر آن نيكبختى جاويد بهره او گردد) و زيان او زيانى است كه (بر همه) آشكار مىباشد.
(٣٣٤٥)
٣٣٧ (٣٣٣٧)- امام عليه السّلام (در باره بازماندگان از گناهان) فرموده است
: ١- از (اسباب) پاكدامنى دست نيافتن است بر (انجام) گناهان (زيرا چون شخص به معصيتى دست نيافت ناچار از آن به سلامت ماند و كم كم گناه نكردن ملكه او گشته در نفسش رسوخ نمايد و مراد از عصمت و پاكدامنى هم همان ملكه است).
(٣٣٤٦)
٣٣٨ (٣٣٣٨)- امام عليه السّلام (در باره آبرو) فرموده است
: ١- آبروى تو بسته است (محفوظ مىباشد)